Asociado Editorial
El Asociado Editorial en la sección de traducción al español de la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) se encargará de garantizar la producción oportuna de publicaciones en español, incluyendo la revisión, edición, corrección y formateo de documentos. Trabajará en colaboración con el equipo editorial en inglés y otros equipos de idiomas para asegurar que las versiones en español cumplan con los estándares de calidad y se ajusten a las versiones originales en inglés. Este puesto es clave para apoyar la implementación de los estándares y prácticas recomendadas de la ICAO.
Requisitos
Se requiere un diploma de secundaria, así como un mínimo de seis años de experiencia en edición y procesos de producción de documentos. Los candidatos deben tener un excelente dominio del español y un buen conocimiento del inglés. Se valorará la experiencia con software de diseño gráfico como InDesign o Illustrator, así como la capacidad para trabajar en procesos colaborativos complejos. Los postulantes deben ser ciudadanos canadienses, residentes permanentes o tener un permiso de trabajo para ser elegibles para este puesto.
Puedes postular para Asociado Editorial aquí
Analista de Gestión de Riesgos
El Analista de Gestión de Riesgos en KPMG formará parte del grupo nacional de gestión de riesgos y será responsable de realizar investigaciones de debida diligencia "Conoce a tu Cliente" (KYC). Sus funciones incluirán la utilización de sistemas internos para iniciar solicitudes de KYC, revisar y analizar informes, y llevar a cabo búsquedas en bases de datos y en línea. Además, el analista deberá resumir información voluminosa y colaborar con otros departamentos según sea necesario.
Requisitos
Se requiere atención al detalle, habilidad para realizar investigaciones en línea de manera independiente y la capacidad de gestionar múltiples prioridades. El candidato debe tener excelentes habilidades organizativas, de resolución de problemas y de comunicación en inglés, tanto oral como escrita, español es un plus. También es esencial tener disposición para aprender nuevos sistemas y tecnologías. Se ofrece un rango salarial base de $40,500 a $61,000, con posibilidad de bonificaciones.
Puedes postular para Analista de Gestión de Riesgos aquí
