Trabajos para hispanos en Montreal: del 16 al 20 de septiembre

Esta semana encontrarás diversas oportunidades de empleo para hispanohablantes en Montreal, que van desde Lingüista de Español Mexicano a Asesor de Comunicación y Marketing y más

por nuestra redacción
Montreal · Publicado el: 09/16/2024

Gerente de Tienda

El Gerente de Tienda en David Yurman Montreal será responsable de liderar el logro de los objetivos de ventas y rentabilidad, supervisar las operaciones de la tienda, y gestionar la contratación y desarrollo del equipo. Este rol exige habilidades excepcionales para construir relaciones tanto con clientes internos como externos, y para promover la cultura de servicio de la marca. El Gerente será un embajador de la marca, participando activamente en la venta y supervisión del personal, mientras fomenta un ambiente enfocado en la satisfacción del cliente y la excelencia en el servicio.

Requisitos

Se busca un líder con mentalidad empresarial y una sólida experiencia en ventas, preferiblemente en boutiques de lujo. Se valora el conocimiento del español y una red bien establecida en el ámbito de clientes de alto poder adquisitivo y la filantropía local. El candidato ideal tendrá más de 5 años de experiencia en gestión de ventas minoristas, con habilidades demostradas en motivación del personal, gestión de inventario, y cumplimiento de presupuestos. La experiencia en joyería fina o relojes es una ventaja, aunque no imprescindible. La flexibilidad para trabajar en horarios no tradicionales es esencial.

Puedes postular para Gerente de Tienda aquí.

Cuidadora Infantil

Si te encanta tratar con niños, considera convertirse en cuidador/a a través de Care.com. En este rol, tendrás la oportunidad de realizar actividades adecuadas para la edad de los niños, transportarlos a sus actividades, ayudar con tareas escolares, preparar comidas, y más. También tendrás la responsabilidad de aplicar medidas preventivas contra el COVID-19 cuando sea necesario.

Requisitos

Para ser candidato, debes tener al menos 18 años, contar con un número de contacto válido y poder pasar una verificación de antecedentes estándar. Es importante tener un Número de Seguro Social válido y ser una persona amable, honesta y trabajadora. Care.com te permite buscar y postularte a múltiples trabajos, establecer tu propio horario y tarifa, y acceder a recursos útiles para cuidadores. Además, podrás construir relaciones duraderas tanto profesional como personalmente.

Puedes postular para Cuidadora Infantil aquí.

Asesor de Comunicación y Marketing

Esta posición de voluntariado en Lima, Perú, ofrece la oportunidad de colaborar en la creación de materiales de comunicación de alta calidad para Cuso International y sus socios locales. El voluntario trabajará estrechamente con el Representante del País, los Gerentes de Programas y el equipo del país para desarrollar contenidos atractivos en formatos impresos y digitales, crear materiales de capacitación y contar historias impactantes que resalten el valor del voluntariado internacional y el trabajo realizado en las comunidades locales. También se encargará de la toma de fotos y videos, y la difusión de estos en redes sociales y otros medios.

Requisitos

Se requiere un título en periodismo, comunicaciones, marketing digital, diseño gráfico o un campo similar, junto con al menos 3 años de experiencia en América Latina en roles relacionados con la comunicación. El candidato debe tener habilidades en herramientas audiovisuales (como Adobe Illustrator y Photoshop), edición de video, y diseño gráfico, así como experiencia en investigación y entrevistas. Se valoran habilidades interpersonales e interculturales, capacidad para comunicar de manera efectiva con diversos públicos, y un dominio avanzado del español. Se debe estar dispuesto a trabajar de manera independiente y en equipo, y tener la capacidad de priorizar tareas para cumplir con los plazos establecidos.

Puedes postular para Asesor de Comunicación y Marketing aquí.

Lingüista de Español Mexicano / Latam

El lingüista de Español Mexicano / Latam en Keywords Studios será parte del equipo de Localización, que consta de más de 300 profesionales dedicados a ofrecer servicios lingüísticos y pruebas de alta calidad para la industria de los videojuegos a nivel internacional. En este rol, el lingüista será responsable de traducir, revisar y corregir textos en español mexicano / latam, asegurando que se mantenga un estándar de alta calidad en todas las traducciones. También colaborará con otros lingüistas, gerentes de proyecto y el equipo de traducción para cumplir con los objetivos de calidad lingüística. Además, creará y mejorará glosarios, gestionará terminología y desarrollará directrices específicas para el español mexicano / latam, mientras realiza tareas de aseguramiento de calidad y proporciona apoyo y liderazgo a los miembros más jóvenes del equipo.

Requisitos

El candidato ideal debe ser hablante nativo de español mexicano / latam y contar con una sólida formación en lingüística. Se requiere experiencia previa como lingüista en español, así como en campos relacionados con la lingüística o áreas humanísticas. Es fundamental tener excelentes habilidades de comunicación y presentación en español e inglés, y una pasión por la industria de los videojuegos. El candidato debe ser auto-motivado y capaz de trabajar de manera autónoma en un entorno remoto, dinámico y acelerado, y debe estar autorizado para trabajar en Canadá.

Puedes postular para Lingüista de Español Mexicano / Latam aquí.

Tester de QA de Localización en Español

El Tester de QA de Localización en Español en Amber será responsable de probar videojuegos para identificar problemas lingüísticos, visuales y culturales en el texto localizado de diversos títulos de juegos para móviles (iOS y Android), PC y consolas. Trabajará en un equipo multilingüe de testers de QA y deberá detectar errores en la traducción, el contexto, la cultura y otros aspectos lingüísticos, reportando los fallos en una base de datos de errores y/o documentos de traducción de manera clara. El tester colaborará con el líder de prueba para proporcionar soluciones a los errores reportados y asegurará que se sigan las directrices de terminología.

Requisitos

El candidato debe ser hablante nativo de español (España) y tener prueba de elegibilidad para trabajar en Canadá. Se valorará experiencia en el uso de dispositivos móviles, PC y consolas, así como un profundo conocimiento de su terminología. Se requiere pasión por los videojuegos, atención impecable al detalle y competencia profesional en inglés. No se necesita experiencia previa, ya que se ofrecerá capacitación.

Puedes postular para Tester de QA de Localización en Español aquí.