Trabajos Bilingües en Montreal: Oportunidades del 13 al 17 de enero

Explora las ofertas en sectores como traducción, marketing y soporte técnico

Por nuestra redacción
Montreal · Publicado el: 01/13/2025

Oficial de Lengua (Traductor) Español.

El Language Officer (Translator) Spanish en la ICAO, con sede en Montreal, es responsable de traducir textos técnicos, legales y administrativos del inglés al español, asegurando que las traducciones sean precisas y estilísticamente apropiadas. Además, realizará investigaciones terminológicas y garantizará la calidad de las traducciones mediante la revisión y corrección de textos. El puesto también implica realizar tareas de interpretación cuando sea necesario. Este rol pertenece a un equipo dentro de la Oficina de Administración y Servicios de ICAO, apoyando su estrategia de multilingüismo y trabajando con otras lenguas oficiales de la organización.

Requisitos

Se requiere una licenciatura en traducción, idiomas, estudios internacionales o áreas afines, con al menos cinco años de experiencia profesional en traducción, preferiblemente de textos técnicos o legales. Además, se espera un dominio completo del español como lengua materna o de educación, y un excelente conocimiento del inglés. Se valora el conocimiento de otras lenguas oficiales de ICAO y experiencia en interpretación. Se requiere familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora y habilidades en la gestión de documentos en software de procesamiento de texto.

Postula para Oficial de Lengua (Traductor) Español aquí

Account Manager

AurionPro Transit Américas está buscando un Account Manager dinámico y orientado a resultados para unirse a su equipo en Montreal. El candidato ideal gestionará y ampliará las relaciones con clientes en los mercados de América del Norte y América Latina. Este puesto combina habilidades técnicas, fuertes habilidades para gestionar relaciones con clientes y una pasión por ofrecer un servicio excepcional. Se requiere un nivel nativo de español para el puesto.

Requisitos

El candidato debe ser nativo en español y tener un nivel avanzado de inglés. Es fundamental contar con un conocimiento profundo del entorno empresarial de América Latina y sus matices culturales. Además, se requiere formación técnica en ingeniería o un campo relacionado, junto con experiencia en la gestión de relaciones complejas con múltiples partes interesadas. Se necesita un mínimo de 5 años de experiencia en roles orientados al cliente, preferentemente en la industria tecnológica. Habilidades de comunicación, resolución de problemas y una gran capacidad para colaborar con equipos multifuncionales son esenciales. También es necesario estar dispuesto a viajar frecuentemente.

Postula para Account Manager aquí



Ingeniero de Soporte de Producción.

El Ingeniero de Soporte de Producción es responsable del diseño, implementación y gestión de plataformas de monitoreo de servidores y redes 24/7, como Dynatrace e ITRS Geneos. Se encarga de mantener y actualizar soluciones, gestionar relaciones con proveedores externos, y asegurar el cumplimiento de políticas y estándares bancarios. También participa en reuniones globales para alinear procesos y herramientas.

Requisitos

Se requiere de 3-5 años de experiencia en monitoreo tecnológico, conocimientos básicos de sistemas operativos Windows y Unix, y fluidez en portugués/español. Además, se valoran conocimientos de redes, SQL, scripting (Python), y experiencia trabajando en equipos globales. Se busca una persona organizada y con enfoque ITIL y orientado a procesos.

Postula para Ingeniero de Soporte de Producción aquí




Ingeniero de Soporte de Producción.

El Ingeniero de Soporte de Producción es responsable del diseño, implementación y gestión de plataformas de monitoreo de servidores y redes 24/7, como Dynatrace e ITRS Geneos. Se encarga de mantener y actualizar soluciones, gestionar relaciones con proveedores externos, y asegurar el cumplimiento de políticas y estándares bancarios. También participa en reuniones globales para alinear procesos y herramientas.

Requisitos

Se requiere de 3-5 años de experiencia en monitoreo tecnológico, conocimientos básicos de sistemas operativos Windows y Unix, y fluidez en portugués/español. Además, se valoran conocimientos de redes, SQL, scripting (Python), y experiencia trabajando en equipos globales. Se busca una persona organizada y con enfoque ITIL y orientado a procesos.

Postula para Ingeniero de Soporte de Producción aquí



Empleos para Latinos en Montreal, Quebec


Etiquetado en: trabajos montreal
COMENTARIOS

ÚLTIMAS NOTICIAS

X
¿Qué estás buscando?