Oportunidades laborales para hispanos en Montreal: Del 15 al 18 de octubre

¡Descubre nuevas oportunidades! Desde Especialista en servicio al cliente hasta probador de videojuegos a Asociado Editorial

por nuestra redacción
Montreal · Publicado el: 10/15/2024

Asociado Editorial

Se busca un Asociado Editorial para el área de Gestión de Idiomas, Publicaciones y Conferencias (LPC) de la OACI. Este rol es esencial para asegurar la producción oportuna y de alta calidad de publicaciones en español, contribuyendo a la implementación de la Estrategia de Multilingüismo de la OACI. El candidato trabajará de forma independiente bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Traducción al Español y colaborará con el equipo editorial en inglés y otras secciones.

Requisitos

Se requiere un diploma de secundaria o equivalente y un mínimo de seis años de experiencia en edición y producción de documentos. Es esencial un excelente dominio del español y un buen conocimiento del inglés. Se valorará la experiencia en software de diseño gráfico como InDesign o Illustrator. Los solicitantes deben ser ciudadanos canadienses, residentes permanentes o tener un permiso de trabajo para ser elegibles para esta posición.

Puedes postular para Asociado Editorial aquí.

Especialista en servicio al cliente

Se busca un Especialista en servicio al cliente que hable inglés y español, motivado y apasionado por la interacción con los clientes. Este rol consiste en proporcionar un servicio excepcional mientras se gestionan diversas solicitudes, llamadas y chats. Los candidatos tendrán la oportunidad de trabajar en un entorno dinámico e internacional, estableciendo relaciones con clientes de todo el mundo. Con un contrato de 1 a 2 meses, existe la posibilidad de extensión, y el puesto ofrece formación híbrida, combinando días en la oficina en Montreal y trabajo a distancia.

Requisitos

Para tener éxito en este rol, es esencial contar con al menos dos años de experiencia en servicio al cliente, preferiblemente en un entorno de centro de llamadas. Los candidatos deben dominar el inglés y el español, tanto oral como escrito, y poseer excelentes habilidades de comunicación, negociación y resolución de problemas. La familiaridad con sistemas como SAP y CRM (SalesForce) es un plus, aunque no es obligatoria. Además, se requiere gran atención a los detalles y la capacidad para gestionar altos volúmenes de solicitudes mientras se mantiene un servicio de calidad.

Puedes postular para Especialista en Servicio al cliente aquí.




Probador de Videojuegos

PTW-Montréal está buscando un/a probador/a de videojuegos de localización en español castellano para unirse a su equipo. Este es un trabajo de oficina en Montreal, donde tendrás la oportunidad de ser el primero en experimentar la versión localizada de los juegos. Las responsabilidades incluyen la revisión del contenido en español, identificación de errores de lenguaje, verificación de cumplimiento con las pautas de los fabricantes y redacción de informes sobre errores encontrados. Además, se espera que proporciones sugerencias de mejora y realices traducciones ocasionales.

Requisitos

Los candidatos deben tener un dominio nativo del español castellano y una excelente comprensión de su cultura. Se requiere un alto nivel de inglés para interpretar la documentación interna de clientes internacionales. También se valorará un conocimiento básico de francés para facilitar la comunicación. Las habilidades informáticas, especialmente en Excel, y una gran atención a los detalles son esenciales para el puesto.

Puedes postular para Probador de Videojuegos aquí




Probador de Videojuegos

PTW-Montréal está buscando un/a probador/a de videojuegos de localización en español castellano para unirse a su equipo. Este es un trabajo de oficina en Montreal, donde tendrás la oportunidad de ser el primero en experimentar la versión localizada de los juegos. Las responsabilidades incluyen la revisión del contenido en español, identificación de errores de lenguaje, verificación de cumplimiento con las pautas de los fabricantes y redacción de informes sobre errores encontrados. Además, se espera que proporciones sugerencias de mejora y realices traducciones ocasionales.

Requisitos

Los candidatos deben tener un dominio nativo del español castellano y una excelente comprensión de su cultura. Se requiere un alto nivel de inglés para interpretar la documentación interna de clientes internacionales. También se valorará un conocimiento básico de francés para facilitar la comunicación. Las habilidades informáticas, especialmente en Excel, y una gran atención a los detalles son esenciales para el puesto.

Puedes postular para Probador de Videojuegos aquí



Empleos para Latinos en Montreal, Quebec


COMENTARIOS

ÚLTIMAS NOTICIAS

X
¿Qué estás buscando?